Traducere de Octavian Cocoş
Cum tatăl decrepit e încântat
Să-şi vadă fiul sprinten şi voios,
La fel şi eu, de Soartă vătămat,
Mă bucur că eşti vrednic şi serios;
Căci dacă eşti frumos, bogat, deștept
Şi altele, chiar una-ar fi de-ajuns,
Acestea-s un blazon pe al tău piept
Și-a mea iubire-n toate a pătruns;
Așa că nu sunt şchiop, sărman, hulit,
Atâta timp cât umbra ţi-o zăresc,
Căci din belşugul tău mă simt hrănit
Şi c-un crâmpei din slava ta trăiesc.
Că ai tot ce-i mai bun aş vrea să ştiu,
De zece ori mai fericit să fiu!
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.